Étiquette : Traduction
Armée, jeunesse et animaux : les combats multiples de Dilrabo Samadova
Asia-Plus s’est entretenu avec la militante tadjike Dilrabo Samadova sur son enfance, son travail difficile, les mouvements incarnés par les jeunes et son amour pour la nature.Dilrabo Samadova est une… [...]
Opinion : quel avenir pour les médias indépendants au Kirghizstan ?
Les médias indépendants et les ONG en Asie centrale continueront à faire face au renforcement du contrôle de l’État, aux difficultés économiques, ainsi qu’à la réduction du soutien externe des… [...]
Tadjikistan : contre l’indifférence envers les problématiques environnementales, un festival pour sensibiliser les consciences
Dans la capitale tadjike, un festival d’art a eu lieu pour sensibiliser aux problématiques environnementales, avec le soutien de l’ambassade de France et du bureau de coopération suisse.Du 13 au… [...]
Un accueil chaleureux à Paris pour le ballet tadjik Sadriddine Aïny
La troupe de ballet national tadjik s’est produite à Paris. Elle y a rencontré du succès et puisé de l’inspiration.Le 26 mars dernier, la troupe du théâtre d’opéra et… [...]
Les ustensiles de cuisine ouzbeks à la conquête du monde
Une entreprise ouzbèke a élaboré une marmite en fonte qui se vend de plus en plus à l’étranger. Fergana News s’est entretenu avec le directeur des exportations.Les produits traditionnels de… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Des habitants d’un village au Tadjikistan privés d’eau courante
Confrontés au stress hydrique, les habitants des villages du Sud du Tadjikistan sont contraints de récupérer l’eau de fonte. Bien que les autorités compétentes soient informées du problème, elles sont… [...]
35 ans de la mort de Khamro Taïrova, architecte tadjike à succès dans un milieu d’hommes
La construction, et l’architecture en général, était un milieu strictement masculin en Asie centrale soviétique. Pourtant, dans l’histoire de l’urbanisme au Tadjikistan, une femme illustre a laissé une empreinte indélébile… [...]
Recep Tayyip Erdogan insiste pour accélérer le passage à l’alphabet latin en Asie centrale
Lors du dernier sommet de l’Organisaton des Etats turciques, le président turc Recep Tayyip Erdogan a une nouvelle fois plaidé en faveur de la latinisation des alphabets centrasiatiques.A l’occasion du… [...]
Entre le possible civil et l’impossible religieux : les mariages musulmans au Kazakhstan
Au Kazakhstan, le mariage religieux musulman, appelé neke, suscite de vives discussions. Si sa pratique est acceptée lorsqu’elle suit un mariage civil, elle devient source de tensions lorsqu’elle est utilisée… [...]
Touïyksou : au cœur de la science et du combat pour les glaciers
Perchée à 3 450 mètres d’altitude, la station glaciologique de Touïyksou est l’un des derniers bastions de l’étude des glaciers en Asie centrale. Face à des conditions extrêmes et à… [...]
Comment les femmes du Kirghizstan et de l’Ouzbékistan s’adaptent au changement climatique grâce aux savoirs traditionnels ?
Face aux défis croissants du changement climatique, les femmes jouent un rôle déterminant grâce à leurs savoirs traditionnels. Malgré les obstacles sociaux, économiques et éducatifs qu’elles rencontrent, leur inclusion active… [...]
15 trésors protégés par l’UNESCO en Asie centrale : exploration de sites uniques
A l’occasion de l’anniversaire de l’UNESCO, le média tadjik Asia-Plus revient sur 15 objets de patrimoine protégés par l’organisation en Asie centrale.L’UNESCO, l’agence spécialisée de l’Organisation des Nations unies dans… [...]